La Tercera Trobada Internacional de Periodistes i Comunicadores amb Visió de Gènere del Mediterrani a reunit a gairebé un centenar de dones a Marràqueix

Crear una Xarxa de comunicació per a periodistes, professionals de la comunicació i organitzacions de dones ha sigut el principal objetiu de la Tercera Trobada Internacional de Periodistes i Comunicadores amb Visió de Gènere del Mediterrani que el dissabte 24 d’octubre es va es va clausurar a Marràqueix, i que durant dos dies ha reunit a gairebé un centenar de dones de diferents païssos de l’arc mediterrani, i també de Llatinoamerica, al “Centre Annakhil, pour la Femme et l’enfant” , situat a prop d’aquesta ciutat magrebí.

(Info realitzada per Teresa Espejo , el 23 d’octubre 2008, per a Ameco Press. Llegir la continuació de l’article a: amecopress]

****************************************************

Teresa Espejo també ha publicat a Ameco Press, una entrevista a Zakia Lamrini:

“La Asociación Ennhakil pour la Femme et pour l’Enfant demana una Llei de violència de gènere al Marroc”. En aquesta entrevista malgrat tot, Zakia Lamrini reconeix els aspectes positius de l’aprovació del Codi de Família…[segueix a amecopress ]

El III Encuentro Internacional de Periodistas y Comunicadoras con Visión de Género del Mediterráneo reúne a un centenar de mujeres en Marrakech

por Teresa G. Espejo

para AMECOpress

Viernes 24 de octubre de 2008,

http://www.amecopress.net/spip.php?article1693

Crear y fijar redes de comunicación entre profesionales de los países del arco mediterráneo, han sido los principales objetivos del encuentro.

Crear una red de comunicación para periodistas, profesionales de la comunicación y organizaciones de mujeres ha sido el principal objetivo del tercer Encuentro Internacional de Periodistas y Comunicadoras con Visión de Género del Mediterráneo que hoy se clausura en Marrakech y que durante dos días reunido a casi un centenar de periodistas de distintos países del arco mediterráneo y también de Latinoamérica en esta ciudad marroquí.

Del país anfitrión han intervenido, Jamal Eddin Naji, cátedra Unesco y profesor de comunicación en de Rabat, Nadia Lamhaidi, del Instituto superior de periodismo de Rabat, y la presidenta de la Asociación Ennakhil pour la Femme et l’Enfant, Zakia Mrini.

Agenda and recommendation on gender and the informative treatment of the countries in conflict

This document emerged from the meeting-reunion of journalists and communicators from the XIDPIC.CAT, responsible for communication and gender of several NGOs and associations of Catalonia and some journalists and communicators from the Mediterranean Network of Information and Communication Gender of the Mediterranean countries in conflict.

It was organized by the XIDPIC.CAT (dynamic ASSOCIATION OF THE INTERNATIONAL NETWORK OF WOMEN JOURNALISTS AND COMMUNICATIONS IN CATALONIA – INTERNATIONAL NETWORK OF JOURNALISTS WITH VISION OF GENDER), with the collaboration of the INSTITUTE FOR THE PROMOTION OF PEACE, THE DEPARTMENT OF INTERIOR INSTITUTIONAL RELATIONS AND PARTICIPATION of the Generalitat of Catalonia and the IEMed (European Institute of the Mediterranean).

And was held on 15 and Sept. 16, 2008 in IEMed, with the aim of making a collective contribution to the Third Meeting of Mediterranean Journalists and communicators with a Gender Vision to celebrate the 23 and Oct. 24, 2008 in Marrakech, Morocco .
2008-October-16th
AGENDA
1.- Spreading of two subjects:
Family laws and the different kinds of violence against women: the domestic ones as well as those that are suffered by the economic conflicts, warlike, social, etc.
2.- Publishing a quarterly Listing of alerts. In the case of the urgent news, the spreading will be immediate.
3.- Collecting reports of life histories of women affected by the conflicts; displaced, refugees, activists for the peace, personal testimonies, etc.Recovering the historical memory of the women in each country. Treating subjects as the repair of damages, difficulties at the return…
4.- Creation of a European Prize to the media or journalist who has published the best article or report on the situation of the woman in the Mediterranean.
5.- Promoting on the 25th of November against the violence of gender in the countries of the Mediterranean region.
RECOMMENDATIONS
1.- Joint publication of articles about the violence against the women, listing of Webs of women journalists, gender agencies and electronic publications.
2.- Pilot formation course: giving a workshop of communication and gender in a country of the Next Orient.
3.- Facilitating the women who can publish reports about subjects forbidden* in their countries, with pseudonym. Give the economic contribution to the associations that they delegate, listing of forbidden subjects*:Sexual abuses in the family and at work, honor killing, feminine Genital Mutilation, sexual gender subjects, violence by men in the family, reports about matrimonial matters and divorces in political sense, cases in the Islamic courts that are not postponed not to give the woman reason and where the women are treated unfairly, reports about the violation of the rights of the women, any critique against the governments, reports about the presidents or kings, of their families, health state… for example in Egypt, Morocco, Jordan, Tunis….
4.- Collection of qualitative data of every organization for publishing in the different Webs and media of journalists, NGOs and groups of women.
5.- Editing an Internet magazine. They are not so much of articles written for this magazine but, mostly, of articles of interest already published in our respective media that can be reproduced or linked. Facilitating the translation to different languages. It would be a project of type ‘newsletter’. A progressive project from this simple goal. It will be delegated to a Commission of Contents to guarantee the credibility and the solvency of the sources. Among the present ones it is suggested Kawther Salam as journalist, and Ma. Angeles Roque for her experience as Manageress of the Magazine ‘Quaderns de la Mediterrània’. The associations and NGOs will suggest later their representatives. The Commission of Contents will be periodically renewed.
6.- Create a searcher for the Internet of journalists and communicators of the Mediterranean*. Create a data record with the speciality of each one.
*Work in coordination with Babelnet, which belongs also to the Mediterranean Network of Information and Communication of Gender.
7.- Summarizing the current legislation* on the rights of the women in the different countries, showing the contradictions with their respective constitutions, collecting the existing documentation about the subject and require a team of lawyers for an elaboration of all the material, the countries already working on it are: Jordan, Egypt Syria, Lebanon and Palestine,
8.- Promoting the mutual knowledge through cultural associations, foundations and other international organizations.

( Publicated by Rosa Pelayo )

Agenda y recomendaciones sobre el género y el tratamiento informativo en los paises en conflicto

Este documento surgió del Encuentro-reunión entre periodistas y comunicadoras de la XIDPIC.CAT, responsables de comunicación y género de varias ONG y asociaciones de Cataluña con algunas periodistas y comunicadoras de la Red Mediterránea de Información y Comunicación de Género de paises en conflicto del mediterráneo.

Fue organizado por la XIDPIC.CAT (ASOCIACIÓN DINAMIZADORA DE LA RED INTERNACIONAL DE MUJERES PERIODISTAS Y COMUNICADORAS DE CATALUÑA  – RED INTERNACIONAL DE PERIODISTAS CON VISIÓN DE GÉNERO ), con la colaboración de: el INSTITUTO POR LA PROMOCIÓN DE LA PAZ, DEPARTAMENTO DE INTERIOR, DE RELACIONES INSTITUCIONALES Y PARTICIPACIÓN DE LA GENERALITAT DE CATALUNYA y el IEMed ( INSTITUTO EUROPEO DEL MEDITERRÁNEO ).

 Y se celebró el 15 y 16 de septiembre de 2008 en el IEMed, con el objetivo de realizar una aportación colectiva para el III Encuentro Mediterráneo de Periodistas y comunicadoras con Visión de Género a celebrar el 23 y 24 de octubre de 2008 en Marrakech, Marruecos.

Ouverture à Marrakech de la 3ème rencontre des femmes journalistes et chargées de la communication de la méditerranée

MARRAKECHNEWS.NET

 24 Octubre 2008 Ouverture à Marrakech de la 3ème rencontre des femmes journalistes et chargées de la communication de la méditerranée

 

MAP

http://marrakechnews.net/Ouverture-a-Marrakech-de-la-3eme-rencontre-des-femmes-journalistes-et-chargees-de-la-communication-de-la-mediterranee_a2119.html 

 

 

Marrakech : La 3ème rencontre des femmes journalistes et chargées de la communication du pourtour méditerranéen a ouvert ses travaux jeudi matin à Marrakech, avec la participation d’un vivier de femmes journalistes issus notamment de l’Amérique Latine, Palestine, Egypte, Italie, France, Espagne, Tunisie et du Maroc.

 

 

Zakia Mrini

 

Initiée par l’Association Ennakhil pour la Femme et l’Enfant (AEFE) en partenariat avec “Aera de la Muje” de radio Vallekas (Espagne) et le réseau méditerranéen d’information et de communication de genre, cette manifestation s’assigne pour mission principale de générer un réseau d’information et de dialogue entre les femmes journalistes et chargées de la communication de la méditerranée.

Cette rencontre de deux jours sert également d’occasion pour les participants de procéder à une analyse objective du rôle et des moyens de communication, en fonction de sa visibilité des problématiques de femmes dans un monde globalisé.

Elle constitue, en outre, un espace pour la promotion de l’usage de nouvelles stratégies d’information et leur traitement depuis la vision de genre.

S’exprimant à cette occasion, la présidente de l’AEFE,  Zakia Mrini a fait savoir que ce rendez- vous revêt une importance cruciale puisqu’il “nous permet de réaffirmer notre appui à toutes les initiatives des femmes méditerranéennes sincères et porteuses, et de réitérer notre engagement à renforcer cet espace humain et civilisationnel et à en faire une véritable zone de paix, de solidarité et de prospérité partagée”.

Après avoir mis en lumière les avancées réalisées par le Royaume grâce, entre autres, au nouveau code de la famille, Mrini s’est félicitée du rôle joué dans ce sens, par les associations féminines et des forces vives de la société civile, soutenues par le mouvement féminin international, “lesquels ont préparé, depuis de longue années, les conditions de changement”, a-t-elle dit.

Et d’ajouter qu’à quelques mois des élections communales, le mouvement des femmes marocaines et celui associatif en général déploient de grands efforts en vue de faciliter et d’encourager la participation et la représentation politique des femmes au sein des institutions élues locales.

Evoquant ce troisième forum des femmes journalistes et chargées de la communication en Méditerranée, Mrini a estimé qu’il se veut une contribution effective à la promotion des grandes valeurs humaines et au développement de l’action commune, compte tenu des enjeux actuels et futurs auxquels les femmes sont appelées à faire face.

Saida Boudaghia, présidente de l’association “Nous en monde” a souligné, quant à elle, l’importance du recours aux énergies féminines disponibles, lesquelles sont capables d’unifier les efforts et de consolider la culture de dialogue, de communication et de participation, se félicitant de la participation aux cotés de femmes journalistes du pourtour méditerranéen, de femmes journalistes de Colombie et du Mexique.

Boudaghia a insisté également sur la nécessité de mettre en place un réseau des femmes journalistes de la méditerranée, estimant que cette initiative sera de nature à faciliter le contact avec les autres femmes du monde.

A partir de concepts de “l’inter-culturalité” et de “la vision genre”, les participants débattront de quatre grandes questions en rapport avec “les migrations : un pont d’aller et de retour”, “le traitement journalistique des informations des pays en conflit”, “la communication : des médias et les TIC” et “les réseaux d’information et de coopération avec des entités en perspective du genre”.

Au menu de cette rencontre figure également l’organisation d’un atelier sur “la création d’un site- web pour faciliter l’accès à l’information entre les femmes de la Méditerranée”.

 

 

 

Propostes de les III Jornades de Marràqueix

Els dies 23 i 24 d’octubre del 2008 es va realitzar a Marràqueix la III Trobada de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània. Es va dur a terme a la seu de l’Associació Ennakhil pels drets de les dones i de la infantesa, la presidenta de la qual, Zakia Lamrini, va organitzar la trobada conjuntament amb Saida Boudaglia, del programa Nosaltres – les dones – al Món, de Radio Vallekas.
Els principals objectius d’aquestes jornades van ser crear i fixar xarxes de comunicació entre periodistes, comunicadores i tota la resta de professionals de la comunicació procedents dels diferents països d’ambdues riberes de la Mediterrània. Aquests diversos col∙lectius, associacions i xarxes estan integrats a la Xarxa Mediterrània d’Informació i Comunicadores amb Visió de Gènere, que a la vegada està inserida a la Xarxa Internacional de Dones Periodistes i Comunicadores.
Durant aquesta Tercera Trobada es va estar debatint sobre: la falta d’igualtat professional entre els i les periodistes; la invisibilitat de les dones; el tractament sexista de les notícies que apareixen als mitjans; els estereotips que aquests continuen oferint; la necessitat de divulgar les lleis de família; informar sobre els diferents tipus de violència i de desenvolupar bones pràctiques periodístiques durant el camí per aconseguir una informació i una comunicació amb visió de gènere.
D’aquests debats i reflexions a l’assemblea general de la III Trobada van sorgir i es van aprovar les següents propostes:

III Trobada de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània
PROPOSTES DE LA III TERCERA TROBADA MEDITERRÀNIA DE PERIODISTES I COMUNICADORES AMB VISIÓ DE GÈNERE
∙
La utilització de la xarxa en el sentit més ampli possible.
∙ Aprofitar aquest suport per a difondre la informació de les immigrades magribines residents a Itàlia i a Espanya.
∙ Teixir enllaços amb les marroquines emigrades. Ampliació de la Xarxa.
∙ Promoció de xarxes virtuals de dones.
∙ Potenciar la interrelació amb d’altres col∙lectius.
∙ Recuperar la memòria històrica de les dones a cada país amb l’objectiu de reparació de danys, dificultats de tornada, etc.
∙ L’elaboració d’un llistat de dones periodistes i comunicadores.
∙ Organitzar immediatament després d’aquesta trobada, un espai de reflexió de dos dies per tal de rellançar el projecte de la Xarxa.
∙ Promoure un espai vital sobre temes de drets civils, laborals ( Campanya per la igualtat salarial de periodistes al Marroc ) i de pràctiques de bon govern amb perspectives de gènere.
∙ Ajudar i donar suport a la creació d’emissores de ràdio comunitàries al Marroc.
∙ Donar suport a la dona marroquina durant les pròximes eleccions al Marroc, que es duran a terme al juny del 2009.
∙ Donar suport a la creació d’una Associació de Periodistes i Comunicadores Marroquines.
∙ Aprofitar la nostra experiència de Xarxes a favor dels organismes marroquins.
∙ Publicar un llistat trimestral d’alertes informatives.
∙ Divulgar dos temes: Lleis de Família ( codis de família per a d’altres països ) i les diferents violències que s’exerceixen sobre la dona: tant les domèstiques com les que es viuen pels conflictes bèl∙lics, econòmics, socials, etc.
∙ Triar i promoure el dia 25 de novembre contra la violència de gènere als països de la regió mediterrània.
∙ Atorgar diferents premis per a periodistes / comunicadores per la seva tasca ( pendent de concretar més al respecte ).
∙ Crear un espai de trobada i de confrontació amb possible seu a Roma* sobre la condició de dones immigrades, obert a la participació de dones periodistes, representats d’associacions, revistes de gènere especialitza- des, dones expertes al tema per a difondre a la comunitat femenina immigrada també informacions sobre els drets civils i humans.

* ( Aquesta proposta va ser afegida literalment per Nella Condorelli quan es va haver acabat l’assemblea ).

( Publicat per Rosa Pelayo ).

PowerPoint: II Trobada Periodistes de la Mediterrània

Marràqueix, 24 d’octubre de 2008.

per Rosa Pelayo

La següent presentació tracta sobre les II Jornades de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània, que es van celebrar a Barcelona els dies 5 i 6 d’octubre del 2007. S’hi recullen les diferents participacions i conclusions.

Aquest Powerpoint s’ha presentat durant les III Jornades de la Xarxa de Periodistes i Comunicadores de la Mediterrània,  que s’han dut a terme a Marràqueix els dies 23 i 24 d’octubre del 2008.

L’elaboració d’aquesta tasca ha anat a càrrec de Mony Monell i la seva presentació, a càrrec de Tona Gusi, ambdues periodistes pertanyents a l’esmentada organització.

El podeu descarregar clickant aquí

PROPOSITIONS III RENCONTRE MÉDITERRANÉE

Les 23 et 24 octobre de 2008 la III Rencontre de Journalistes a été réalisée dans Marrakech et Communicatrices de la Méditerranée. Il est été dans le siège de l’Association Ennakhil par les droits des femmes et de l’enfance, dont la présidente Zakia Lamrini près de Saida Boudaglia, du programme Nous dans le Monde de Rayon(Radio) Vallekas, elles ont été les organisatrices de l’évènement.

Les objectifs principaux de ces journées ont été de créer et fixer des réseaux de communication entre des journalistes, communicatrices et toutes ces professionnelles de la communication originaires de différents pays des deux côtés de la Méditerranée. Ces divers collectifs, des associations et réseaux sont intégrés dans le Réseau Méditerranéen d’Information et de Communication avec la Vision de Genre que à son tour il(elle) se range part du Réseau International de Femmes les Journalistes et Communicatrices.

À cette Troisième Rencontre on a débattu un enveloppe : le manque d’égalité professionnelle entre eux et les journalistes; l’invisibilité des femmes; le traitement sexiste des nouvelles dans les moyens; les stéréotypes qu’ils(elles) continuent d’offrir;  la nécessité de divulguer les lois de famille; de informer de différents types de violence et de développer de bonnes pratiques journalistiques dans le chemin de obtenir une information et une communication avec vision de genre.

De ces débats et réflexions dans l’assemblée générale de la III Rencontre ils(elles) ont surgi et les propositions suivantes ont été approuvées :

 

 

MARRAKECH
Le 23/24 Octobre 2008

PROPOSITIONS APPROUVÉES PAR L’ASSEMBLÉE DE LA III RENCONTRE MEDITERRANÉE DE JOURNALISTES ET COMUNICATRICES AVEC DE LA VISION DE GENRE

PROPOSITIONS:

• Créer une base de données pour les femmes journalistes et des communicatrices.

• Organiser un espace de réflexion de deux jours pour lancer le projet du Réseau.

• Utiliser le Réseau Internet pour mettre à jour les femmes journalistes concernant les accords conclus lors des précédentes rencontres.

• Organiser des ateliers sous plusieurs thèmes notamment ; (la liberté d’expression, la violence contre les femmes, les nouvelles technologies, etc.) pour développer la capacité et le potentiel féminin.

• Assurer une plus large utilisation du réseau Internet afin de diffuser l’information aux plus grand nombre de femmes possible.

• Utiliser ce support informatique pour toucher les femmes maghrébines immigrées résidantes en Europe.

• Par une extension du Réseau, tisser des liens avec les femmes émigrées marocaines.

• Assurer la promotion de réseaux virtuels des femmes par la création de relation de partenariat avec d’autres collectifs.

• Récupérer la mémoire historique des femmes dans chaque pays avec l’objectif de réparer les dommages subits.

• Organiser un séminaire de formation pour les femmes opérant dans les associations afin de les adapter aux nouvelles méthodes de travail leur permettant une étroite collaboration avec les femmes journalistes.

• Promouvoir un espace virtuel relatif aux droits civiques, au droit du travail (lancement de Campagne pour l’égalité salariale entre les deux sexes au Maroc) l’instauration des pratiques de la bonne gouvernance dans le cadre d’une stratégie globale.

• Encourager et apporter un appui à la création des stations de radio communautaires au Maroc.

• Soutenir la femme marocaine pendant les prochaines élections communales qui auront lieu au Maroc en juin 2009.

• Appuyer la création d’une association de journalistes et communicatrices marocaines.

• Mettre cette expérience du réseau à la disposition et au profit des organismes marocains.

• Publier un listing trimestriel d’alertes pour mieux diffuser l’information.

• Vulgarisation de deux thèmes essentiels : les Lois régissant la famille (Le code de la famille, pour certains pays) et les différentes manifestations de violences exercées sur la femme : tant dans la sphère maritale, domestique et familiale que lors des conflits armée, des conflits économiques et sociaux, etc.

• Proposer la journée du 25 novembre comme la journée contre la violence envers les femmes dans les pays de la région méditerranéenne.

• Créer un espace de rencontre et de débat (dont le siège se situera à Rome)* consacré à la condition de femmes immigrantes. Cette espace sera ouvert à la participation de toutes les femmes journalistes, aux représentantes d’associations, aux revues de genre spécialisées, des femmes expertes en matière de droit civile et droit de l’homme afin qu’elle puissent informer la communauté féminine immigrée sur leur droits civils et humain.

——————————————————

*(Cette proposition a été ajoutée par Nella Condorelli une fois les travaux de l’assemblée terminée).

Propuestas de las III Jornadas de Marrakech

Los días 23 y 24 de octubre de 2008 se realizó en Marrakech el III Encuentro de Periodistas y Comunicadoras del Mediterráneo. Fue en la sede de la Asociación Ennakhil por los derechos de las mujeres y de la infancia, cuya presidenta Zakia Lamrini junto a Saida Boudaglia,  del programa Nosotras en el Mundo de Radio Vallekas, fueron las organizadoras del evento.

Los principales objetivos de estas jornadas fueron crear y fijar redes de comunicación entre periodistas, comunicadoras y todas aquellas profesionales de la comunicación procedentes de diferentes países de ambos lados del Mediterráneo. Estos diversos colectivos, asociaciones y redes están integrados en la Red Mediterránea de Información y Comunicación con Visión de Género, que a su vez forma parte de la Red Internacional de Mujeres Periodistas y Comunicadoras.

 En este Tercer Encuentro se debatió sobre: la falta de igualdad profesional entre los y las periodistas; la invisibilidad de las mujeres; el tratamiento sexista de las noticias en los medios; los estereotipos que continúan ofreciendo; la necesidad de divulgar las leyes de familia; de informar  sobre los diferentes tipos de violencia y de desarrollar buenas prácticas periodísticas en el camino para conseguir una información y comunicación con visión de género.

De estos debates y reflexiones en la asamblea general del III Encuentro surgieron y se aprobaron las siguientes propuestas:

 

 

 

III Jornadas de Periodistas y Comunicadoras del Mediterráneo

PROPUESTAS DEL III ENCUENTRO MEDITERRÁNEO DE PERIODISTAS Y COMUNICADORAS CON VISIÓN DE GÉNERO

 

. Utilización de la red en sentido más amplio posible.

. Aprovechar este soporte para difundir la información de las inmigradas magrebíes residentes en Italia y en España.

.Tejer enlaces con las marroquíes emigradas. Ampliación de la Red.

. Promoción de redes virtuales de mujeres.

. Potenciar la interrelación con otros colectivos

. Recuperar la memoria histórica de las mujeres en cada país con el objetivo de reparación de daños, dificultades de regreso, etc.

. Elaboración de un listado de mujeres periodistas y comunicadoras.

. Organizar inmediatamente tras este encuentro un espacio de reflexión de dos días para lanzar el proyecto de la Red.

. Utilizar la Red y lo que tenemos en Internet para ponernos al día e informar a las nuevas integrantes de los acuerdos que ya tenemos de otros encuentros.

. Impartir talleres (libertad de expresión, violencia contra las mujeres, tecnología, etc.) para desarrollar la capacitación de las mujeres.

. Organizar un seminario de formación para mujeres de asociaciones para que trabajen de forma coordinada con periodistas.

. Promover un espacio virtual en torno a temas de derechos civiles, laborales (Campaña por la igualdad salarial de periodistas Marruecos) y de prácticas de buen gobierno con perspectivas de género.

. Ayudar y apoyar a la creación de emisoras de radio comunitarias en Marruecos.

. Apoyo a la mujer marroquí en las próximas elecciones comunales de Marruecos, que tendrán lugar en junio del 2009.

. Apoyar la creación de una Asociación de periodistas y comunicadoras marroquíes.

. Aprovechar nuestra experiencia de Redes a favor de los organismos marroquíes.

. Publicar un listado trimestral de alertas informativas.

. Divulgación de dos temas: Leyes de familia (códigos de familia para otros países) y las distintas violencias que se ejercen sobre la mujer: tanto las domésticas como las que se viven por los conflictos bélicos, económicos, sociales, etc.

. Escoger y promover el día 25 de noviembre contra la violencia de género en los países de la región mediterránea.

. Otorgar diversos premios para periodistas/ comunicadoras por su labor (pendiente concretar más al respecto).

. Crear un espacio de encuentro y de confrontación con posible sede en Roma* sobre la condición de mujeres inmigrantes, abierto a la participación de mujeres periodistas, representantes de asociaciones, revistas de género especializadas, mujeres expertas en el tema para difundir a la comunidad femenina inmigrada también informaciones sobre los derechos civiles y humanos.

* (Esta propuesta fue añadida literalmente por Nella Condorelli una vez terminada la asamblea) 

(Publicat per Rosa Pelayo)

——————————————————————-

Proposals of the III Meeting in Marrakech

On 23th and 24th October of 2008 was realized the III Meeting of Mediterranean Journalists and Communicators in Marrakech. It was in the headquarters of the Ennakhil Association or the rights of Women and Childhoon. The organizers were the President of Ennakhil Association, Zakia Lamrini, with Saida Boudaglia from the program We, the Women, in the World, of Vallekas Radio.

The main objectives of this meeting are to create and establish communication networks between journalists, communicators and all those media professionals from differents countries on both sides of the Mediterranean area. These various groups, associations and networks are integrated into the Mediterranean Network of Information and Communication with Gender, which in turn is part of the International Network of Women Journalists and Communicators.

In this third meeting discussed the lack of equality between male and female journalists, the invisibility of women, the sexist treatment of news in the media stereotypes that continue to offer; the need to disseminate family laws, to inform about the different types of violence and developing god practice in journalism a way to get information and communicate with a gender perspective.

From these discussions and reflections on the general assembly of the III Meeting emerged and adopted the following proposals:

III Conference of Journalists and Communicators of the Mediterranean area.

PROPOSALS OF THE III MEETING OF MEDITERRANEAN JOURNALISTS AND COMMUNICATORS WITH VISION OF GENDER:

- Using the network more broadly as possible.

- Use this media to disseminate information about the North African immigrants who are living in Italy and Spain.

- Weaving links to Moroccan Women emigrants. Expand the Network.

- Promotion of virtual networks of women.

- Enhance interaction with other groups.

- Recover the historical memory of women in each country in order to repair damage,back problems, etc . . .

- Developing a list of women journalists and communicators.

- Immediately after this meeting to organize a space of to days of reflection to launch the project of the Network.

- Using the Network and Internet we have to catch up and to inform to the new members of the agreements we already have other meetings.

- Provide workshops ( freedom of expression, violence against women, technology, etc . . . )To develop training for women.

- Organize a training sminar for women’s associations to work in a coordinated way with journalists.

- Promote a virtual space on issues of civil rights, labor ( Campaign for equal payment for the journalists from Morocco ) and good governance fro a gender perspective.

- Support for Moroccan women in the upcoming commnal elections of Morocco, which will take place in June 2009.

- Support the creation of an association of moroccan journalists and communicators.

- Use our experience to networks of Moroccan agencies.

- Publish a quarterly list of informational alerts.

- Disclosure of two items: Family Law ( family codes for others countries ) and the various violences on women: both domestic and those living by war, economic, social, etc . . .

- Choose and promote the 25th November against gender violence in countries of the Mediterranean region.

- Grant awards to various journalists / communicators for their works ( to be more specific about it ).

- Create a space to encounter and possible confrontation with Rome-based* on the condition of immigrant women, open to the participation of the women journalists, representatives of associations, specialized periodicals in gender, women are experts on the topic to the community to spread female immigrants also information on civil and humans rights.

* ( This was added by Nella Condorelli literally when the assembly was finished )

( Published by Rosa Pelayo ).